Remolinos de polvo en el lugar del aterrizaje de la Phoenix

[acafar]

Hola,

Al parecer la Mars Reconnaissance Orbiter detectó el 20 de abril 2 mini-tornados (¿cómo se traduce dust-evils?) en la zona en la que debe aterrizar la sonda este próximo 25 de mayo.

http://www.nasa.gov/mission_pages/MRO/multimedia/pia10634.html

Si a alguien le da grima el inglés he preparado una mini-página contando unas cuantas cosas de la misión a partir de la información de la NASA en:

http://www.astrocomplutense.es/noticias/marsphoenix/marsphoenix.htm

Saludos,

Rafa

[Arbacia]

dust evil o devil en castellano es tolvanera o remolino de polvo.

Los tornados son los vientos huracanados aún más bestias. Su equivalente sobre el agua son las trombas o mangas de agua (hace como un año o así hablamos de ellas en el foro).

Aún más bestias son los Ciclones, Huracanes y Tifones (variantes regionales de lo mismo)

[acafar]

Gracias Arbacia, corrijo el título según tu indicación acerca de los polvorientos vórtices.

Saludos,

Rafa

[Arbacia]

Por cierto, impresionante el Tiff.

Los chicos de la NASA lo tenían todo preparado. Por eso el Phoenix no va solo del todo, es una misión tripulada:

http://www.stevethecat.com/mars.htm

[acafar]

Estremecedora la imagen del entrenamiento