La spirit ya está hibernando

[Comiqueso]

Una de las últimas vistas de los paneles solares. ¿Algun voluntario para pasarle el plumero?

[jorgegetafe]

Qué es lo que hay en el centro de la imagen?

[m3ntol]

Pues para futuras misiones ya saben lo que tienen que acoplarles a los paneles solares... un sistema de autolimpieza.

La verdad que da una pena tremenda ver como el rover se para por un motivo tan simple como acumulación de polvo :'(

[jorgegetafe]

¿Pero está complentamente inoperativo? ¿O ha perdido algunas funciones?

[Atlas]

uiii que mal lo veo, me temo que esto se acaba. esta peor de lo que pensaba

se dormira un dia de estos y no despertara.

[Comiqueso]

Lo del centro de la imagen tiene toda la pinta de ser una roca estudiada por la sonda, con el disco abrasivo.

Desde luego, M3ntol; es mas. deberian instalar una brocha sopladora. No debe ser mucha la diferencia de un pequeño compresor para soplar aire antes de que el polvo le quite potencia.




Y si todo eso falla, siempre estan las toallitas Zeiss y el isopropilico

Edito:
SPIRIT UPDATE: Biding Time - sol 1594-1600, June 27-July 03, 2008:


Spirit continues to ride out the Martian winter by doing minimal activities to conserve power. The rover conducts very light science activities every three to four Martian days, or sols, and relays data to NASA's Odyssey orbiter for transmission to Earth every 4 sols. The rest of the time, Spirit mostly sleeps.

As it has been some time since Spirit's operators were able to synchronize the spacecraft clock to Earth time, they wished to determine how far the spacecraft clock had drifted (how much it had changed over time). Synchronization of the clock is a process that requires a power-intensive, two-way, X-band communications link. When the power situation allowed it, they decided to perform an X-band "beep" (a five-minute, low-gain communication session) to estimate the amount of drift. The transmission of plans to do so on sol 1594 (June 27, 2008) were not detected by the ground station. Engineers hoped to make another attempt on sol 1604 (July 7, 2008).

Spirit is healthy and all subsystems were performing as expected as of the Odyssey downlink on sol 1598 (July 1, 2008). Solar-array energy has been steady within the range of 225 watt-hours to 230 watt-hours (100 watt-hours is the


Traduccion automatizada:

SPIRIT UPDATE: Biding Time - sol 1594-1600, 27 de junio-03 de julio de 2008:


Espíritu sigue viaje a Marte el invierno haciendo actividades mínimas para conservar el poder. Rover lleva a cabo muy ligero ciencia actividades cada tres a cuatro días de Marte, o sols, y enlaces de datos a la NASA Odyssey orbiter para su transmisión a la Tierra cada 4 sols. El resto del tiempo, el Espíritu mayoría duerme.

Como lo ha sido desde hace tiempo los operadores del Espíritu fueron capaces de sincronizar el reloj de la nave espacial a la Tierra tiempo, su deseo de determinar hasta qué punto la nave espacial había ido reloj (cuánto ha cambiado con el tiempo). La sincronización del reloj es un proceso que requiere un uso intensivo de energía, en ambos sentidos, X-banda enlace de comunicaciones. Cuando el poder le permitió situación, decidieron realizar una banda X "bip" (a cinco minutos de duración, de baja ganancia de comunicación período de sesiones) para estimar la cantidad de deriva. La transmisión de los planes para hacerlo en sol 1594 (27 de junio de 2008) no fueron detectados por la estación terrestre. Ingenieros de esperar a hacer otro intento en sol 1604 (7 de julio de 2008).

Espíritu es sano y todos los subsistemas se desempeño como se esperaba a partir de la Odisea de bajada de sol en 1598 (1 de julio de 2008). Solar-matriz de energía ha sido constante dentro del rango de 225 vatios-hora a 230 vatios-hora

[Comiqueso]

Y no olvidemos a su hermanito ^^

OPPORTUNITY UPDATE: Rover Takes Photos of Scenic View - sol 1574-1580, June 28-July 04, 2008:


Opportunity has completed work on the stand-off portion of the full-color panorama of the layered cliff known as "Cape Verde." It may take a couple of weeks for the entire panorama to arrive on Earth, depending on the volume of data the rover is able to transmit during communications links.

Next, Opportunity will move closer to Cape Verde to take a high-resolution image of a smaller area in front of the rover.

During the past week, engineers characterized the performance of the rover's rock abrasion tool along the z-axis by comparing voltage and the speed of the actuator at different temperatures. In the event that the z-axis encoder lines break, as have the encoder lines for the rotate and revolve axes, this characterization will be essential in developing a functional strategy for operating the rock abrasion tool with full, open-loop control. The z-axis encoder is responsible for moving the cutting head outward into the rock.

Next week's plans call for Opportunity to bump forward to a point only a few meters away from the cliff face to take high-resolution images. If possible, Opportunity will also conduct scientific studies of an outcrop target called "Nevada" (so named because of a rock next to it which has a shape reminiscent of the outline of the state of Nevada) using instruments on the robotic arm.

Opportunity is healthy and all subsystems are performing as expected. Energy is around 376 watt-hours (100 watt-hours is the amount of energy required to light a 100-watt bulb for one hour). As of Sol 1578 (July 2, 2008), Tau (a measure of darkness due to atmospheric dust) was at 0.413 and the dust factor (a measure of the proportion of sunlight penetrating dust on the solar arrays) was at 0.771.


Opportunity ha completado el trabajo en el stand-off de la parte a todo color panorama de las capas acantilado conocido como "Cabo Verde". Se puede tardar un par de semanas para que todo el panorama para llegar a la Tierra, dependiendo del volumen de datos Rover es capaz de transmitir durante enlaces de comunicaciones.

A continuación, se desplazará de Oportunidades más cerca de Cabo Verde a tomar una imagen de alta resolución de un área más pequeña en frente de Rover.

Durante la semana pasada, los ingenieros caracterizan el desempeño de Rover de la herramienta de abrasión de roca a lo largo del eje z, comparando el voltaje y la velocidad del actuador a diferentes temperaturas. En el caso de que el eje z codificador líneas de romper, al igual que las líneas de codificador para la rotación y ejes giran, esta caracterización será esencial en el desarrollo de una estrategia funcional para el funcionamiento de la herramienta de abrasión de roca con su totalidad, de bucle abierto. El eje z codificador se encarga de mover el cabezal de corte hacia afuera en la roca.

La próxima semana los planes de la convocatoria de Oportunidades para saltar hacia adelante hasta un punto a sólo unos metros del acantilado para tomar imágenes de alta resolución. Si es posible, la oportunidad también llevará a cabo estudios científicos de un afloramiento objetivo llamado "Nevada" (así llamada a causa de una roca a su lado que tiene una forma que recuerda el esbozo del estado de Nevada), utilizando instrumentos en el brazo robótico.

Oportunidad es sano y todos los subsistemas funcionen según lo previsto. La energía es alrededor de 376 vatios-hora (100 vatios-hora es la cantidad de energía necesaria a la luz de 100 vatios bombilla durante una hora). A partir de Sol 1578 (2 de julio de 2008), Tau (una medida de la oscuridad a causa de polvo atmosférico) en 0.413 y el factor de polvo (una medida de la proporción de luz solar que penetra el polvo en los paneles solares) a 0.771.

[moni]

vaya, me leo la parrafada en inglés, y del esfuerzo noto que se me han quemado unas cuantas neuronas!

Luego.... veo que está la traducción más abajo



gracias comi por la información

y por la traducción

saludos
moni

[neosuse]

uuff, vaya con la nasa, podian haberlo previsto, es una pena con los millones que vale ese cacharrito....

[KilianR]

jajja mejor No coments