Filtro solar

[Jou]

Hola,

Aprovechando este hilo, quería haceros una consulta. He comprado una lámina AstroSolar de Baader para hacerme un filtro, y en el envase se indica lo siguiente:

"For cutting and trimming AstroSolar Film, always keep the film enclosed between the two protective sheets of clear plastic and silk paper, to avoid scratches and fingerprints. Dispose the clear plastic film, because only AstroSolar film has optical quality for high magnification work."

No entiendo la última frase. ¿Significa que la lámina protectora de plástico debo dejarla, o desecharla?

[escaner]

"For cutting and trimming AstroSolar Film, always keep the film enclosed between the two protective sheets of clear plastic and silk paper, to avoid scratches and fingerprints. Dispose the clear plastic film, because only AstroSolar film has optical quality for high magnification work."

No entiendo la última frase. ¿Significa que la lámina protectora de plástico debo dejarla, o desecharla?

Dice que tires la lámina protectora de plástico, ya que sólo la lámina AstroSolar (a la que aquella protege) tiene suficiente calidad óptica para grandes aumentos. O sea, que la lámina de plástico te restaría calidad.

[Jou]

Gracias Escaner.