2 de abril de 2014
En esta nueva imagen, obtenida por el telescopio MPG/ESO de 2,2 metros, instalado en el Observatorio La Silla de ESO, en Chile, podemos ver el contraste entre estas dos galaxias: NGC 1316 y su compañera, de menor tamaño, NGC 1317. Estas galaxias están muy cerca la una de la otra, pero tienen historias muy diferente. La pequeña galaxia espiral NGC 1317 ha tenido una vida tranquila, pero NGC 1316 ha engullido a otras galaxias en su violenta historia, mostrando sus cicatrices de guerra.
Varias claves en la estructura de NGC 1316 revelan que esta galaxia ha vivido un pasado turbulento. Por ejemplo, tiene varios rastros de caminos de polvo poco comunes [1] incrustados en un envoltorio de estrellas mucho mayor, y una población de cúmulos globulares estelares inusualmente pequeños. Esto sugiere que ha podido engullir con anterioridad una galaxia espiral rica en polvo, en concreto hace unos tres mil millones de años.
Alrededor de la galaxia también se han visto colas de marea muy débiles — volutas y cáscaras de estrellas que han sido arrancadas de sus ubicaciones originales y lanzadas al espacio intergaláctico. Estas formas se producen por complejos efectos gravitatorios en las órbitas de las estrellas que tienen lugar cuando otra galaxia se acerca demasiado. Todas estas señales apuntan a un pasado violento durante el cual NGC 1316 anexionó otras galaxias y sugiere que este comportamiento disruptivo continúa.
NGC 1316 se encuentra a unos 60 millones de años luz de la Tierra, en la constelación austral de Fornax (El Horno). También tiene el nombre de Fornax A, reflejando el hecho de que se trata de la fuente emisión en ondas de radio más brillante de la constelación — y, de hecho, la cuarta fuente de ondas de radio más brillante de todo el cielo [2]. Esta emisión de radio es producida por material que cae en el agujero negro supermasivo del centro de la galaxia que, probablemente, ha obtenido combustible extra gracias a la interacción con otras galaxias.
Esta nueva y detallada imagen, obtenida por el Telescopio MPG/ESO de 2,2 metros, que se encuentra en el Observatorio La Silla de ESO, en Chile, fue creada combinando muchas imágenes individuales del archivo de ESO. El objetivo de las observaciones originales era revelar las características más débiles y estudiar la perturbación de este interesante sistema.
Como regalo, la nueva imagen también proporciona una ventana al universo distante más allá de las dos brillantes galaxias en interacción que vemos en primer plano. La mayor parte de los débiles puntos difusos de la imagen son galaxias aún más distantes — y hay una concentración especialmente densa justo a la izquierda de NGC 1316.
Notas
[1] Esos caminos de polvo se han captado en detalle gracias al Telescopio Espacial Hubble de NASA/ESA.
[2] Esto se aplica en frecuencias de radio de 1400 MHz, en otras frecuencias el orden será diferente.
Información adicional
ESO es la principal organización astronómica intergubernamental de Europa y el observatorio astronómico más productivo del mundo. ....
...
El nodo español de la red ESON está representado por J. Miguel Mas Hesse y Natalia Ruiz Zelmanovitch.
Esta es una traducción de la nota de prensa de ESO [url]eso1411[/url].
Imágenes
El contraste entre las galaxias NGC 1316 y 1317
En esta nueva imagen obtenida por el telescopio MPG/ESO de 2,2 metros, instalado en el Observatorio La Silla de ESO, en Chile, podemos ver el contraste entre estas dos galaxias: NGC 1316, y su compañera, de menor tamaño, NGC 1317 (a la derecha). Mientras que la existencia de NGC 11317 parece haber sido tranquila, su vecina de mayor tamaño luce las cicatrices de fusiones anteriores con otras galaxias.
Crédito: ESO Imagen eso1411a
La pareja de galaxias NGC 1316 y 1317 en la constelación de Fornax
La mayor parte de las estrellas que se muestran en este mapa pueden verse a simple vista en una noche oscura. La pequeña constelación de Fornax (El Horno) contiene una concentración de galaxias cercanas, incluyendo las galaxias en interacción NGC 1316 y 1317 (indicadas con un círculo rojo). Son lo suficientemente brillantes como para poder verlas con un telescopio de aficionado de tamaño medio, apareciendo como débiles machas borrosas circulares.
Crédito: ESO, IAU and Sky & Telescope Imagen eso1411b
Visión de amplio campo del cielo que rodea a las galaxias NGC 1316 y 1317
En esta imagen podemos ver el cielo que rodea a las galaxias NGC 1316 y 1317. Fue creada a partir de imágenes que forman parte del sondeo Digitized Sky Survey 2.
Crédito: ESO/Digitized Sky Survey 2 Imagen eso1411c
Videos
Acercándonos a las galaxias NGC 1316 y 1317
Este zoom comienza con una imagen amplia del cielo, incluyendo la conocida constelación de Orión (El Cazador) en la zona superior derecha y la Gran Nube de Magallanes en la parte superior izquierda. Luego nos acercamos a la constelación de Fornax (El Horno), menos espectacular, y vemos dos galaxias muy juntas. Se trata de dos galaxias que contrastan entre ellas: NGC 1316 y NGC 1317, esta última de menor tamaño. Mientras que NGC 11317 parece no haber vivido perturbaciones, su vecina, de mayor tamaño, luce las cicatrices un pasado turbulento durante el cual ha engullido a otras galaxias más pequeñas.
Crédito: ESO/Digitized Sky Survey 2/A. Fujii/Nick Risinger (skysurvey.org). Music: movetwo Video eso1411a
Panorámica de las galaxias NGC 1316 y 1317
Esta panorámica nos acerca a la nueva imagen obtenida por el telescopio MPG/ESO de 2,2 metros, instalado en el Observatorio La Silla de ESO, en Chile. Muestra dos galaxias que contrastan entre sí: NGC 1316, y su compañera, de menor tamaño, NGC 1317 (a la derecha). NGC 11317 parece no haber vivido perturbaciones y tiene una clara estructura espiral. Pero su vecina, de mayor tamaño, luce las cicatrices un pasado turbulento durante el cual ha engullido a otras galaxias.
Crédito: ESO. Music: movetwo Video eso1411b
