minaya escribió:Lynx escribió: En efecto, todos los datos terminan siendo publicos tras un periodo propietario, pero no tiene que ver con eso lo que se pedia. Se trata de divulgacion y hacer que la gente se interese por la ciencia, y por esta espectacular mision.
Bien, pero eso no justifica la pataleta y el poner en palabras de la ESA algo que es FALSO. Alguien que no entienda Inglés lee esa web y no me imagino el rebote que se pega, de forma completamente injustificada.Llámalo como quieras, pero la palabra traducción ahí sobra y lleva a engaños.Lynx escribió: Por cierto, tened en cuenta que las traducciones son ironicas
De acuerdo minaya, quiza debio dejar mas clara la naturaleza de sus comentarios, pero tampoco me parece para tanto. Si uno se lee bien la entrada queda bastante claro.
La verdad es que como dices, en USA se toman mucho mas en serio la divulgacion que por aqui. Quiza la ESA deberia tomar nota y cambiar sus politicas al respecto porque esto no es nuevo.
).
