Efectivamente ese es el cable que estás buscando. Si no quieres complicarte mucho la vida puedes pedir ese pero en la página de Eqmod tienes otra solución sencilla y más barata.
Yo también tengo la HEQ5 Syntrek y lo que hice en su día fue comprar el cable TTL-232R-5V de FTDI Chip (tiene que ser el de 5 voltios que si no no funciona) que sale al cambio por unos 26 euros puesto en casa y después me acerqué a una tienda de electrónica y por 1 o 2 euros, no recuerdo exáctamente, me colocaron el cabezal RJ45 conectando los tres cablecillos a los pines según el esquema que viene en la página de Eqmod.
Solder Pin 4 of the RJ45 to the black wire
Solder Pin 5 of the RJ45 to the yellow wire
Solder Pin 6 of the RJ45 to the orange wire
El resultado es exactamente el mismo cable que te venden ya hecho pero te sale a mitad de precio. Funciona perfectamente.
Saludos.