¿Refractor o newtoniano y porque?

[XAP]

¿Refractor o newtoniano y porque?

http://universoreversible.blogspot.com/

y como titulo del "asunto" pusiste observacion y que en verdad no tiene mucho que ver con lo que preguntas

En el enlace que te ha puesto mintaka veras cual es el point 4.

saludos

[estrellita]

a ok sorry

[Valakirka]

Hola Estrellita, como seguro que continuarás con las mismas dudas, que el tema que planteas es muy común y está muy tratado, y es muy tarde para empezar a hacer descripciones que, además, harán que se te planteen nuevas dudas. Te recomiendo que en la barra de herramientas de la página pinches en "Buscar", a continuación introduzcas las palabras de tu consulta y te saldrán los "tropecientos mil" posts dedicados a esta misma cuestión.

Un saludo y suerte.

[Nazgull]

Si a los refractores no se les dice refractorianos no se porque a los newton se les dice newtonianos
naniano naniano

[Carles_P]

Si a los refractores no se les dice refractorianos no se porque a los newton se les dice newtonianos
naniano naniano

Pues imagino que por influencia anglófona ya que los llaman "refractors" y "newtonians" respectivamente.
Es ciertamente tan incorrecto como decir "clickear", "postear", "banear", etc.

Saludos,
Carles

[inavarro88]

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsult ... newtoniano

[Carles_P]

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=newtoniano

Creo que nadie duda de la defición del término, del mismo modo que Freudiano hará referencia a Sigmund Freud.

Lo que tratamos aquí es la convención.

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsult ... A=convención

En lengua inglesa la convención resulta ser "newtonian" y en Castellano "newton".

Este tipo de convenciones pueden variar entre países con un mismo idioma tal y como ocurre con el anglicismo "computadora" y el galicismo usado en España "ordenador" (el cual personalmente aborrezco).
(supongo que en Sudamérica habrá una tendencia a utilizar "newtoniano" por proximidad).

Por poner un ejemplo de otra convención podríamos utilizar el término "bimotor".
A nadie se le ocurre que un bimotor sea una montura equipada con motores en ambos ejes (aunque la definición sea correcta) sino a un avión.

De ahí que en artículos especializados, listados de tiendas, etc (en castellano) se use "telescopio newton" en lugar de "newtoniano".

A veces el mismo término difiere tan sólo por el contexto, como por ejemplo la frase "voy a tomar un expreso".
Si nos encontramos en una cafetería tendrá un sentido distinto a si nos encontramos en una estación de tren.
De ahí que existan tales convenciones, justamente para ahorrarnos malentendidos.

Saludos,
Carles

[inavarro88]

Totalmente de acuerdo. Puse el enlace no para defender el uso de Newtoniano en los telescopios, sino como homenaje al español, que es más rico de lo que pensamos a veces.

Y sobre el uso de los anglicismos en la astronomía, me he sorprendido más de una vez escribiendo montura equatorial o telescopio computerizado, cuando lo correcto sería computarizado, no existe en el español el verbo computerizar.

Saludos!

[Carles_P]

Totalmente de acuerdo. Puse el enlace no para defender el uso de Newtoniano en los telescopios, sino como homenaje al español, que es más rico de lo que pensamos a veces.

Y sobre el uso de los anglicismos en la astronomía, me he sorprendido más de una vez escribiendo montura equatorial o telescopio computerizado, cuando lo correcto sería computarizado, no existe en el español el verbo computerizar.

Saludos!

Aclarado y totalmente conforme ya que como dices es un idioma ciertamente rico.

Tan sólo comentar que me he expresado mal (o mejor dicho de manera incompleta) al referirme al uso de "newtoniano" como "incorrecto" ya que hubiese tenido que decir "incorrecto según la convención usada por la comunidad de usuarios en lengua castellana"
(ya que este foro ha sido creado por un grupo de usuarios de Martos quienes se expresan en castellano).

Si en algo he podido molestar a alguien pido disculpas.

Asimismo quisiera aclarar que no tengo nada en contra de otro tipo de convenciones, al contrario, creo que nos enriquece conocerlas y personalmente disfruto mucho al saber de ellas (especialmente las diferencias entre España y Sudamérica) por lo que si participase por ejemplo en un grupo de canonistas de México intentaría usar "el lente" en lugar de "el objetivo"
Yo tan sólo pretendía situar a cada cosa dentro de su contexto según mi limitado conocimiento.

Saludos,
Carles

[IO-EUROPA]

hola,cojiendo el hilo inicial...
elrefractor para planetas,dobles, etc, y si es de calidad, como un superobjetivo para fotografia.
el newton, cuanta mas aBertura tenga, para cielo profundo, y no necesitas mas.