Verás spidey_00, el gráfico, no lo aclara, pero hace suponer que se refiere a una escala.
Como el megaparsec es una distancia y la hora un tiempo, debería significar velocidad. Pero no creo que quieran decir que tal zona del Cosmos, se disperse a tal velocidad, sino que la escala gráfica tiene la proporción de Una hora luz (espacio) en el gráfico, representa en el Cosmos 31,25 megaparsecs distancia.
Si trataramos con planos usuales de construcción, se señala sin más explicación 1/50 1/100 1/300 etc. significando que la realidad es tantas veces superior a la medida del propio plano.
En este caso pudiera indicar la inversa: cada hora luz de la imagen gráfica, representa un valor 31, 25 megaparsecs.
Y si no es esto, pudiera también haber sido un gazapo. Pero a lo anterior le veo más sentido, ya que la imagen se puede ampliar o reducir, en cambio, estando grafiada la escala, siempre se mantiene la proporción y tomando la medida con un escalímetro podrás hallar todas las medidas de los objetos grafiados. Espero habértelo aclarado.
Sino, que me corrijan.
Saludos del Abuelo.
