EN UN MEADE QUE ES LA FUNCION "ABRIGO"

jcsttt
Mensajes: 128
Registrado: 30 Jul 2005, 23:00

EN UN MEADE QUE ES LA FUNCION "ABRIGO"

Mensajepor jcsttt » 28 Sep 2005, 22:29

Hola amigos, tengo un meade LX-90 LNT, y en el autostar tiene una funcion que pone abrigo y entrando solo tiene on y off, si alguien me lo puede aclarar se lo agradeceria. Muchas gracias.

Avatar de Usuario
Zermelo
Mensajes: 733
Registrado: 11 Dic 2004, 00:00
Ubicación: Bahí­a Blanca - Argentina
Contactar:

Mensajepor Zermelo » 29 Sep 2005, 00:53

¿Está en castellano tu Autostar?

Recién estuve mirando el manual en inglés y no encontré nada parecido a "abrigo". ¿En qué parte del menú se encuentra esa opción? ¿Qué otras opciones la rodean?

Si me dás unos datos más quizás logre descubrirlo. Por las dudas, por ahora dejalo con la opción de fábrica, no sea cosa de hacer lío...

saludos
<a href="modules.php?name=Equipo&op=ver_equipo&usuario=Zermelo"> Tengo telescopio en mi perfil.</a> http://www.francogrimoldi.com.ar
http://fgrimo.blogspot.com

jcsttt
Mensajes: 128
Registrado: 30 Jul 2005, 23:00

Mensajepor jcsttt » 29 Sep 2005, 07:01

ZERMELO---Esta funcion esta dentro de utilidades, entre temporizador y desconectar telescopio, esta en español y pone abrigo, pulsando enter te deja poner on u off, Gracias. Juan Carlos.

Avatar de Usuario
moriarty
Moderador
Moderador
Mensajes: 3130
Registrado: 16 Dic 2004, 00:00
Ubicación: Lepe, Huelva
Contactar:

Mensajepor moriarty » 29 Sep 2005, 07:27

¿No será la función hibernar en una traducción más que libre del inglés? Si es eso, vaya cagada de los programadores...
No en vano, antrophos, el vocablo que desde la antigüedad se emplea para denominar al hombre, también significa el que mira hacia arriba.

A.C.O.A. ANDRÓMEDA

http://asociacionandromeda.blogspot.com

jcsttt
Mensajes: 128
Registrado: 30 Jul 2005, 23:00

Mensajepor jcsttt » 29 Sep 2005, 09:13

MORIARTY----Yo creo que no, porque eso corresponderia a telescopio pausa, pensando ... puede ser que lo de abrigo sea para los dias frios, el calor del motor fuera a la lente para que no se empañe, pero suena a ciencia ficion. Un saludo.

Avatar de Usuario
Zermelo
Mensajes: 733
Registrado: 11 Dic 2004, 00:00
Ubicación: Bahí­a Blanca - Argentina
Contactar:

Mensajepor Zermelo » 29 Sep 2005, 09:56

Me mataste...

En el manual en inglés, dentro de "Utilidades" figuran las siguientes opciones:
Timer
Set
Start & Stop
Alarm
Set
On & Off
Eyepiece Calc.
Field of View
Magnification
Suggest
Display Options
Sun Warning
Getting Started
Brightness Adj.
Contrast Adj.
Beep
Battery Alarm
Landmark Survey
Sleep Scope
Park Scope
Cord Wrap


La verdad es que.... NI IDEA!

Tengo un pálpito y le voy a poner unas fichas a la propuesta de moriarty. ¿Tenés opción de cambiar el idioma del Autostar? Estaría muy bueno ver cómo se llama esa opción en el idioma original. Son muuuuy frecuentes las malas traducciones en estos aparatos.

Sin ir más lejos hace rato que uso mi celular Nokia en inglés, en español da vergüenza. Por poner un ejemplo: en vez de "destinatarios" pone "recipientes" #-o :banghead:

saludos

Zermelo
<a href="modules.php?name=Equipo&op=ver_equipo&usuario=Zermelo"> Tengo telescopio en mi perfil.</a> http://www.francogrimoldi.com.ar

http://fgrimo.blogspot.com

Avatar de Usuario
deeper_space
Mensajes: 2144
Registrado: 20 Dic 2004, 00:00
Ubicación: Brazo de Orión

Mensajepor deeper_space » 29 Sep 2005, 10:19

Pues tiene toda la pinta de ir por donde decía Moriarty.

Debe ser una especie de Hibernación, de Suspensión (que no es lo mismo que pausa).

Para mí que es la opción "Sleep Scope" que has listado, Zermelo. Pero también podría ser el "Park Scope" :?

De todas maneras se podría averiguar... jcsttt, ¿qué hace tu teles si le pones esa opción en "ON"?

Avatar de Usuario
deeper_space
Mensajes: 2144
Registrado: 20 Dic 2004, 00:00
Ubicación: Brazo de Orión

Mensajepor deeper_space » 29 Sep 2005, 10:36

En todo caso, el menú en castellano se parece como un huevo a una castaña (eso es un dicho, Zermelo :wink: ) al menú en inglés.

Aquí teneis cómo lo explica en el manual:
Imagen

Avatar de Usuario
Zermelo
Mensajes: 733
Registrado: 11 Dic 2004, 00:00
Ubicación: Bahí­a Blanca - Argentina
Contactar:

Mensajepor Zermelo » 29 Sep 2005, 10:42

deeper_space escribió:De todas maneras se podría averiguar... jcsttt, ¿qué hace tu teles si le pones esa opción en "ON"?


Se pone un gorro de lana y prepara un café!!! :toothy7: :toothy7: :toothy7:
<a href="modules.php?name=Equipo&op=ver_equipo&usuario=Zermelo"> Tengo telescopio en mi perfil.</a> http://www.francogrimoldi.com.ar

http://fgrimo.blogspot.com

Avatar de Usuario
moriarty
Moderador
Moderador
Mensajes: 3130
Registrado: 16 Dic 2004, 00:00
Ubicación: Lepe, Huelva
Contactar:

Mensajepor moriarty » 29 Sep 2005, 10:48

Una curiosidad Zermelo, ¿qué hora es por allá?. Es que como casi nunca te veo escribir a esta hora... :sleeping:
No en vano, antrophos, el vocablo que desde la antigüedad se emplea para denominar al hombre, también significa el que mira hacia arriba.

A.C.O.A. ANDRÓMEDA

http://asociacionandromeda.blogspot.com

Volver a “Telescopios e Instrumentos Ópticos”