Diccionario astronómico

Avatar de Usuario
Arbacia
Mensajes: 13791
Registrado: 22 Oct 2005, 23:00
Ubicación: Rivas-Vaciamadrid
Contactar:

Re: Diccionario astronómico

Mensajepor Arbacia » 04 Jun 2010, 20:11

En castellano, en su acepción óptica, apertura y abertura son exactamente lo mismo. En su acepción de objeto no necesariamente óptico, abertura es una boca u orificio.

Se suele emplear diafragma de entrada como sinónimo de apertura/abertura eficaz del objetivo.

Los ingleses no tienen "abertura" ya que lo usan con p.

http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=apertura
LightBridge 12" y 16"; Celestron C8 (1978) y CGE C11
http://www.astrosurf.com/patricio/
Observatorio Tres Juncos

Avatar de Usuario
astromam
Mensajes: 504
Registrado: 01 Abr 2010, 11:32
Contactar:

Re: Diccionario astronómico

Mensajepor astromam » 04 Jun 2010, 21:44

Arbacia escribió:En castellano, en su acepción óptica, apertura y abertura son exactamente lo mismo. En su acepción de objeto no necesariamente óptico, abertura es una boca u orificio.

Se suele emplear diafragma de entrada como sinónimo de apertura/abertura eficaz del objetivo.

Los ingleses no tienen "abertura" ya que lo usan con p.

http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=apertura



Esta bien claro. Todos los días se aprende algo. Gracias por la aclaración.

EDITADO:
He estado mirando y la palabra correcta es "abertura". "apertura" se ha aceptado por las traducciones directas del inglés y su uso en hispanoamérica. En mi edición del Diccionario de la Real Academia de la Lengua, no figura esta acepción para "apertura", por lo que debe ser posterior su aceptación.

Avatar de Usuario
Arbacia
Mensajes: 13791
Registrado: 22 Oct 2005, 23:00
Ubicación: Rivas-Vaciamadrid
Contactar:

Re: Diccionario astronómico

Mensajepor Arbacia » 05 Jun 2010, 09:24

De hecho, apertura y abertura vienen del latín apertura y el verbo de aperire. En sílaba media la p latina suele pasar a b en castellano. El uso de ámbos términos, apertura y abertura, es antiguo en castellano.

Diccionario de la Lengua española:
Apertura, séptima entrada
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusU ... A=apertura

Abertura, novena entrada, redirige a apertura
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusU ... A=abertura

En el Diccionario panhispánico de dudas, que es un diccionario normativo también de la Académia:
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=abertura
Entrada 1c:
c) Para designar el diámetro útil de la lente de un instrumento óptico, que en las máquinas fotográficas puede regularse con el diafragma, se usan ambos términos, con predominio de abertura: «Son telescopios de considerable potencia, gran abertura y tamaño muy reducido» (Oliver Astrónomo [Esp. 1992]); «Aun un telescopio de gran apertura, no resolverá la imagen de Neptuno en forma de disco» (Scolarici Astronomía [Arg. 1978]).
LightBridge 12" y 16"; Celestron C8 (1978) y CGE C11
http://www.astrosurf.com/patricio/
Observatorio Tres Juncos

Avatar de Usuario
astromam
Mensajes: 504
Registrado: 01 Abr 2010, 11:32
Contactar:

Re: Diccionario astronómico

Mensajepor astromam » 05 Jun 2010, 09:54

Sí, estoy totalmente de acuerdo. Estaba explicando muy confusión ya que en mi diccionario edición del año 1992 no figura esa acepción para "apertura" y sí para "abertura".

Por otro lado me gustaría aclarar que las correcciones no son por poner pegas al buen trabajo de Carlos. Yo he incluído un glosario en El Astrónomo Errante. Sólo llevo 40 y tantas palabras y me parece muy complicado dar con la definición precisa. Estoy seguro de que le ha costado mucho trabajo y que ha puesto mucho empeño y es un gran trabajo.

Avatar de Usuario
Polako
Mensajes: 15
Registrado: 04 Jun 2010, 17:52
Ubicación: Torredelcampo (Jaén, España)
Contactar:

Re: Diccionario astronómico

Mensajepor Polako » 11 Jul 2010, 16:33

Tiene muy buena pinta el diccionario. Muchas gracias y muy buen trabajo!!!

No obstante, y si me lo permites, te pediría que definieses "montura" porque, al menos a mí me pasa, cuando oigo hablar de montura siempre pienso que es como "llamáis" al trípode y tengo que pararme a pensar para saber que es el aparato que permite el giro e inclinación del telescopio (equivaldría a la rótula de un trípode para mantener cámaras y prismáticos).

Ya te habrás dado cuenta de que verdaderamente necesitaba un diccionario así xDDD

Avatar de Usuario
EMM
Mensajes: 887
Registrado: 07 Abr 2010, 22:44
Ubicación: Rivas Vaciamadrid

Re: Diccionario astronómico

Mensajepor EMM » 11 Jul 2010, 19:10

Hola:

En realidad no debemos definir la "Montura" como "Lo que va entre el tripode y el tubo en un telescopio", ya que si tefijas no todas las monturas llevan tripode, por ejemplo la dobson, la inglesa, la de herradura, la de anillo, ...

Muy bueno el diccionario.

Creo que deberíamos tratar de ampliarlo todo lo que podamos.

Un Saludo
Eduardo

Avatar de Usuario
Polako
Mensajes: 15
Registrado: 04 Jun 2010, 17:52
Ubicación: Torredelcampo (Jaén, España)
Contactar:

Re: Diccionario astronómico

Mensajepor Polako » 12 Jul 2010, 00:53

EMM escribió:Hola:

En realidad no debemos definir la "Montura" como "Lo que va entre el tripode y el tubo en un telescopio", ya que si tefijas no todas las monturas llevan tripode, por ejemplo la dobson, la inglesa, la de herradura, la de anillo, ...

Muy bueno el diccionario.

Creo que deberíamos tratar de ampliarlo todo lo que podamos.

Un Saludo
Eduardo


Sí, cierto (aunque de las que has nombrado sólo sé cual es la montura Dobson xDD), pero no lo proponía como definición ni mucho menos, únicamente era para dar una idea de lo que, personalmente, me ocurre a mí cuando hablan de monturas y establezco ese simil con la rótula de un trípode porque, a mi modo de ver, ambos realizan la misma función :P

Avatar de Usuario
EMM
Mensajes: 887
Registrado: 07 Abr 2010, 22:44
Ubicación: Rivas Vaciamadrid

Re: Diccionario astronómico

Mensajepor EMM » 12 Jul 2010, 19:35

Hola:

Pues es una de las mas usadas.

Si pones dobson en el buscador del foro te salen 5973 coincidencias y en google mas de 8.000.000

Dentro del apartado del astrobricolaje, la primera entrada es "Astrobricolaje para Dobson", es esta página:
http://www.asociacionhubble.org/portal/index.php/foro/viewtopic.php?f=16&t=38058

Un Saludo
Eduardo

Avatar de Usuario
fulgor
Mensajes: 764
Registrado: 17 Oct 2010, 23:56
Ubicación: Murcia
Contactar:

Re: Diccionario astronómico

Mensajepor fulgor » 22 Dic 2010, 18:25

Muy buen diccionario. Mis felicitaciones. Un saludo.
El mejor destino que hay es el de supervisor de nubes, acostado en una hamaca mirando al cielo.

www.perezfotografia.com

DXD
Mensajes: 6
Registrado: 12 Nov 2008, 00:00

Re: Diccionario astronómico

Mensajepor DXD » 09 Ene 2011, 22:15

Muy bueno el diccionario. Un gran trabajo :eeeeek:

Volver a “Principiantes”