He encontrado por casualidad una tesis sobre este tema. Está disponible en:
http://www.ucm.es/BUCM/tesis/19911996/H/1/AH1008901.pdf
Está escrita a máquina y contiene algunos errores astronómicos de bulto, pero a lo mejor a alguien le interesa, muestra numerosos dibujos de las constelaciones y discute un poco su origen (por ejemplo con referencias a las representaciones celestes en Altamira). Se hace algunas preguntas que no se me habían ocurrido como por ejemplo
¿por qué la Osa Mayor es una osa y no un oso?

Saludos,
Rafa