"BANG la historia del universo"

[Javichu]

Hola,alguien tiene este libro?que tal es

[Valakirka]

Hola tocayo, veo que has vuelto a preguntar por el mismo título. No estaría de más que pusieras el autor y la editorial. Desde luego, me suena, me suena, pero no acabo de situarme.

[franc]

Javichu, ¿es un libro, o un artículo? :

http://www.elcultural.es/Historico_articulo.asp?c=21729


saludos

[Javichu]

Es un libro:
¡Bang!
Brian May, Patrick Moore y Chris Lintott
La editorial no la se

[Javichu]

http://www.circulo.es/Libros/2007/05200 ... m0=0&tipo=

[Valakirka]

No lo conozco, puede ser bueno o no tanto como pueda parecer. De la reseña que he leído, me llama la atención un detalle acerca de la supuesta edad del Universo: " 13'7 billones " de años.

Esto es producto de una mala traducción, no digo de todo el libro, pero sí de ciertos aspectos. Los americanos a nuestros "miles de millones", los llaman "billones", lo cual en el sistema métrico decimal no es correcto, pues un "billón" es un "millón de millón", mientras que "mil millones" es una cifra mil veces más reducida que los americanos traducen por "billón". Y esto es algo que debería saber quien haya hecho la traducción. Lo contrario es inducir al error en lectores que no estén al tanto de esta peculiaridad.

De todos modos, enhorabuena por leer, Javichu, una excelente y muy sana costumbre.