Pronunciación de "Huygens"

deeper_space · Mensaje sin leerpor **deeper_space** » 17 Ene 2005, 13:34

Hola foreros,

seguramente os parecerá una tontería... pero el caso es que yo siempre he pronunciado al astrónomo o a la misión que lleva su nombre como "juiguens" o "jaiguens". El otro día leí en un diario que no es así. Creo recordar que como Huygens era holandés, se debe pronunciar "jaijens" pero no estoy seguro. ¿Alguien sabe cual es su correcta pronunciación?

alshain · Mensaje sin leerpor **alshain** » 20 Ene 2005, 16:08

más bien "hoi-gns", "joi-gns" o la forma más española de escribirlo: "joi-guens", con una "e" corta.

deeper_space · Mensaje sin leerpor **deeper_space** » 21 Ene 2005, 11:27

Encontré por fin el artículo de El Periódico del dia 14 de Enero del 2005. Dice así:

"Huygens, que debe su nombre a su descubridor, el astrónomo holandés Christiaan Huygens (pronúnciese Haijens, con hache aspirada), está programado para entrar en la atmósfera de Titán a las 11.13, hora española"