Me presento - ¡Una inglesa en España!

[swag72]

Soy ingles y aprendo español. Lo siento si mi palabras está mal.

Vivo cerca de Valencia y me gusta mucho tomar las fotos de universario. Espero que me uno un foro español, ayudará mi lengua.

Saludos

[heitfield]

Muy bien, bienvenida a España y a este gran foro en particular, espero que aprendas mucho y que te lo pases genial por aqui.

Un saludo.

[CLIMENT]

Bienvenido swag72, veo que lo principal para tus propositos ya lo tienes que es una excelente ubicación en un pueblo de interior con poca contaminación luminica. Lo demas ya está en tus manos.

Un saludo.

Toni.

[Arbacia]

Welcome Sara,
We meet recently elsewhere. If you need some help just send me a private message.

Bienvenida,
Espero que disfrutes de este foro. Somos muchos los que prácticamos segundos idiomas en los foros. No te preocupes. Se aprenden muchas expresiones coloquiales que no aparecen en los libros habituales.

Un saludo
Patricio

[ncjunk]

Bienvenida Sara!
este foro es bueno para mejorar Español...y las palabras de Astronomia!

I promise i'm not stalking you on the astro forums!

Saludos

Neil C

[swag72]

Muchas gracias a todas.

[thecrow]

Hola Swag72,

No te preocupes, te entedemos bien en castellano, pero si quieres escribir algo en inglés creo que la gran mayoría te entenderá. No obstante, os propongo que si escribis algo en inglés, lo escribais también en español para que lo entiendan los demás usuarios.

Hi Swag72,

Do not worry, we can understand you in spanish, but if you want to write out something in english, I think the most of us can understand you. However, I propose to all if you write out something in english, it was also written in spanish for everybody understanding.

[hidra]

Bienvenida al foro Swag72, si participas aquí con frecuencia aprenderás rápido. Pero si te escriben mucho en Ingles... puede ser que no, así que lo mejor que podéis hacer los compañeros del foro es usar la lengua de Cervantes en lugar de la de Shakespeare.

Saludos
Luis

[Arbacia]

Ay, ay, ay, que Neil es anglófono y yo prefiero las lenguas de Quevedo y Orwell -en ese orden- a las de Cervantes y Shakespeare, pero si Sara viene invitada el welcome es de ley.

Que luego usaís "backlash" y "eye relief" en lugar de los cervantínos "contragolpe" y "extracción pupilar" que usan nuestros ingenieros y ópticos y no pasa nada.

[maritxu]

Hello swag72!, Welcome to Foro Hubble .

Traduzco por si no se entiende :
Hola swag72!, Bienvenida al Foro Hubble.