Como siempre, el error era una chorrada. Pero esa chorrada hasta que la pillas me estaba resultando una tortura. Resulta que AR tiene dos escalas, cada una en un sentido horario. Y como siempre suele suceder, yo sólo miraba y leía la que no era. Por eso apuntaba a Lisboa en vez de a Denébola.
Gracias a todos por vuestra paciencia. Prometo intentar hacer mejor las cosas a partir de hoy (y abusar lo menos posible de vuestro tiempo y conocimiento,

Por cierto, lo que he disfrutado este fin de semana con Júpiter, a pesar de la luna, de las nubes...