Estoy intentando hacer el circuito este para disparar la canon desde el ordenador.

Creo que tengo todo más o menos claro, pero me surje una duda:
- la toma a tierra que viene dibujada al final del pin 5 de la hembra RS2232, ¿ande lo sueldo?

Por favor, no os descojoneis mucho, porque intuyo que es una pregunta básica, pero es que no tengo ni pajolera idea de electrónica.
Gracias de antemano
Edito tengo un cable apantallado, ¿Puedo usar el apantallamiento para ir de la pata 4 al la camisa del jack?