Hola! soy nueva y necesito ayuda urgente

[lumbrerasky]

Es verdad Antares_21, ¿por donde pulula la comunidad chilena del foro? A ver si es que no hay...

Por cierto, ¿tú has estado en La Silla? me parece que ahí está uno de los 10 mayores telescopios del mundo y la verdad, me parece sugerente y hasta atractiva la visión del hemisferio Sur, tan injustamente desconocido para mí...

Ah! y a ver si te conectas al messenger alguna vez!!

[Comiqueso]

Lumbrerasky, para hablar con el "hemisferio sur" hay que trasnochar Mis amigos argentinos y chilenos, es raro que estén antes de las 11 o 12 h de España. Lo suyo es conectarse tipo, las 2 o las 3

[lumbrerasky]

. Lo suyo es conectarse tipo, las 2 o las 3

Uf... y me levanto a las 7 y media "p'al curro"...

No he dicho nada

[Antares21]

exacto! yo me conecto a partir de las 10 de la noche de mi pais, que creo que son las 3 de la mañana del de ustedes
en una de esas me encuentras los fines de semana que muchas veces me los paso conectada

esto de vivir en la otra punta del mundo... ustedes, claro...

ah y ya de paso les pregunto para aclarar una duda, quedare como tremenda ignorante, pero es un problema idiomático nomás, el "curro" es el trabajo? o sea, un simple sinónimo de trabajo o algo más? pues lo he leido en algún otro foro, y bue.. es una palabra que aquí nada que ver jeje.
Perdón por el off-topic

[rober150]

Sí Antares, aquí llamamos curro al trabajo, no me preguntes por qué, pero es así. Curro es una palabra más informal que trabajo.
Saludos

[manaon]

ah y ya de paso les pregunto para aclarar una duda, quedare como tremenda ignorante, pero es un problema idiomático nomás, el "curro" es el trabajo? o sea, un simple sinónimo de trabajo o algo más? pues lo he leido en algún otro foro, y bue.. es una palabra que aquí nada que ver jeje.
Perdón por el off-topic

Por favor no te enfades conmigo, que tengo pensado para mi jubilacion ir a vivir alli.
te pongo un link para que comprendas algo mejor lo del "curro" y variantes.
http://www.antonioburgos.com/epoca/825/burgo498.html
Y perdon Mari, pero tu fuistes quien abrio este hilo pidiendo ayuda y al final se nos va la "Pinza". Bienvenida al foro.

[Mari]

Al final empezaba a sentirme sola y desamparada, jejejjejejeje.
Lo bueno, es que veo que funciona, y a gran velocidad.

[Comiqueso]

Pues yo, la verdad, es que el uruguayo lo conozco poco, pero te he leido giros que yo consideraba mas bien argentinos

En ese aspecto te puedo indicar que "curro" es sinonimo de "laburo"

[m1a2m3a4]

Mari: bienvenida al foro. Lo mejor, como ya te han dicho varios, es contactar con un grupo de gente aficionada este mundillo y a salir con ellos. Es la mejor escuela para aprender.Suerte y bienvenida

[lumbrerasky]

Mari perdona por la polémica que he creado con los "curros", los "tajos", los líos" y los "echamientos de "ESPARDA"", no era mi intención

Creo que esto ha ido desvariando poco a poco por mi culpa. No se si te lo he dicho antes, pero bienvenida y paciencia que hay muchas cosas que aprender y aquí descubrirás mucho.

Un besazo