Por el tamaño del teles es practicamente imposible usarlo con pilas... asi que yo preferí invertir en dos cosas, la primera un convertidos de 12v DC ( que es lo que tienes en el mechero del coche) a 220v AC que es lo que tienes en cualquier enchufe de casa... con una alargadera de toda la vida y el convertidor en la toma de mechero del coche, y el transformador que biene con el teles...
A la 3ª salida con el teles, decidí que incluso eso era muy aparatoso, asi que me decanté por esto...
...es un arrancador de coches, cuesta 60€ en Tiendas NORAUTO(las hay más baratas, y vale cualquiera), + 9€ un adaptador de una toma de mechero a tres...
Además el cable que tiene un enchufe de mechero de toda la vida, a la toma de la montura del teles de 15mts de largo, me costó 15€ en una astro-optica de madrid...también te lo puedes fabricar del largo que quieras.
Como puedes ver...

soluciones hay

Saludos