¿Cómo se dice 1prima en inglés?

Avatar de Usuario
manueleon
Mensajes: 125
Registrado: 01 Sep 2006, 23:00
Ubicación: Salamanca
Contactar:

¿Cómo se dice 1prima en inglés?

Mensajepor manueleon » 24 Oct 2007, 11:34

Hola Hubble, tenemos un problema: ¿Cómo se dice 1prima, dos prima... en inglés?
Damos ciencias en bilingüe y no somos capaces de dar con ello. Ni los lectores americanos los saben.
Gracias por vuestra ayuda.
Saludos
http://osae.info/foro/index.php
http://www.latinquasar.org
Equipos:
Newton 200/1000 montura CGEM y Meade SC 8 montura LXD 75

Avatar de Usuario
Arbacia
Mensajes: 13791
Registrado: 22 Oct 2005, 23:00
Ubicación: Rivas-Vaciamadrid
Contactar:

Mensajepor Arbacia » 24 Oct 2007, 12:47

Prime

mira este artículo:
http://en.wikipedia.org/wiki/Prime_(symbol)
LightBridge 12" y 16"; Celestron C8 (1978) y CGE C11
http://www.astrosurf.com/patricio/
Observatorio Tres Juncos

Avatar de Usuario
Telescopio
Mensajes: 3185
Registrado: 13 Dic 2004, 00:00
Ubicación: España y olé
Contactar:

Mensajepor Telescopio » 24 Oct 2007, 12:49

¿A qué te refieres con lo de "1prima"?

Avatar de Usuario
Arbacia
Mensajes: 13791
Registrado: 22 Oct 2005, 23:00
Ubicación: Rivas-Vaciamadrid
Contactar:

Mensajepor Arbacia » 24 Oct 2007, 12:56

entiendo que a la notación: a; a'; a''; a'''
LightBridge 12" y 16"; Celestron C8 (1978) y CGE C11
http://www.astrosurf.com/patricio/
Observatorio Tres Juncos

Avatar de Usuario
thecrow
Administrador
Administrador
Mensajes: 1930
Registrado: 14 Dic 2006, 00:00
Ubicación: Martos (JAÉN)
Agradecido : 2 veces
Contactar:

Mensajepor thecrow » 24 Oct 2007, 13:02

hola,
Efectivamente es "prime".
MPC J35 Tucci Observatory, Martos (JAÉN)
Celestron 9.25'' f/10 + Losmandy G-11 + Atik 16 HR
Refractor 120 mm f/8.7 + Vixen GP
Prismáticos APOGEE 20x100

Avatar de Usuario
Telescopio
Mensajes: 3185
Registrado: 13 Dic 2004, 00:00
Ubicación: España y olé
Contactar:

Mensajepor Telescopio » 24 Oct 2007, 13:12

Lo de "prime" yo también lo tenía claro (es sencillo, "múmeros primos" = "prime numbers"), pero lo de "1prima", "dos prima"... no acababa de pillarlo. ¿Se refería "manueleon" a ésto o a otra cosa?

Avatar de Usuario
manueleon
Mensajes: 125
Registrado: 01 Sep 2006, 23:00
Ubicación: Salamanca
Contactar:

Mensajepor manueleon » 24 Oct 2007, 13:15

Pues mucha gracias a los tres.
Más fácil imposible.
El enlace perfecto. Gracias Arbacia.
Lo que no entiendo es que los profesores lectores USA no sepan cómo utilizar el lenguaje matemático, pues este se utiliza desde primaria.
Saludos
http://osae.info/foro/index.php
http://www.latinquasar.org
Equipos:
Newton 200/1000 montura CGEM y Meade SC 8 montura LXD 75

Avatar de Usuario
Telescopio
Mensajes: 3185
Registrado: 13 Dic 2004, 00:00
Ubicación: España y olé
Contactar:

Mensajepor Telescopio » 24 Oct 2007, 13:46

Pues chico, yo tampoco lo entiendo.

El adjetivo "prime" no tiene ningún misterio. Como curiosidad, si en Google quieres conocer cuáles son los 10.000 primeros números primos, basta con teclear the first 10000 primes.

Ahora bien, si lo que quieres es saber qué número es el que ocupa una determinada posición en los primos (por ejemplo, ¿qué número es el que ocupa la posición 1.250 de los primos? ), deberíamos consultar en Google escribiendo:

The 1250th prime number

La respuesta: 10177

¿Iban por aquí los tiros?
Última edición por Telescopio el 25 Oct 2007, 07:55, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
MigL
Mensajes: 1333
Registrado: 12 Abr 2006, 23:00
Ubicación: Valladolid [pasito a pasito]
Contactar:

Mensajepor MigL » 24 Oct 2007, 14:27

Telescopio escribió:...¿Iban por aquí los tiros?


Yo creo que se refería más a la notación matemática empleada para designar, de forma abreviada, la derivada primera, segunda, tercera, etc, de una variable, tal como apuntaba Arbacia:
x' = dx/dt
x'' = d(dx/dt)/dt = d2 x / dt2
... (esto... suponiendo que derivásemos con respecto al tiempo, por ejemplo, aunque también podría ser respecto a otra variable...)

Qué dificil es escribir aquí estas fórmulas... :oops: 8) :lol: :lol: (y qué fácil es en LaTeX... :D )

Salu2, MigL
73s. Miguel L.
Rfr 90mm/900mm + 3-6mm AFoV 50º + 7mm AFoV 70º + 9mm AFoV 32º + 10mm AFoV 45º + 16mm AFoV 45º + 8-24mm AFoV 42-70º
http://bit.ly/VLLforecast-png >>> forecast.png
CL

Avatar de Usuario
manueleon
Mensajes: 125
Registrado: 01 Sep 2006, 23:00
Ubicación: Salamanca
Contactar:

Mensajepor manueleon » 24 Oct 2007, 17:48

Gracias MigL y telescopio.
La pregunta era muy sencilla.
Al explicar las Ciencias en Inglés teníamos la dificultad de "nombrar en inglés" la notación matemática, por ejemplo:

Segmento ab (abe) segmento a' b' (a prima b prima) a"b" (a segunda b segunda)

Sólo eso. Por suerte para los alumnos y para nosotros más (porque lo pasaríamos muy mal) las derivadas, integrales, etc las explican los matemáticos.

Sólo una cosa más. Después de haber agotado nuestras fuentes les dije a mis compañeros: Voy a pedir ayuda al foro de AAH que allí nos resuelven la cuestión. Y así ha sido.
=D>
Saludos
http://osae.info/foro/index.php
http://www.latinquasar.org
Equipos:
Newton 200/1000 montura CGEM y Meade SC 8 montura LXD 75

Volver a “Didáctica de la Astronomía”