Ayuda con una traducción

[antopv]

No sé si este es el sitio adecuado para formular mi pregunta. Ahí va:
Alguien sabe como se podría traducir esto:
The hierarchy problem: The only effective trickle-down theory
Un saludo y gracias!!

[Neko]

yo lo traduciria como

"El problema jerarquico: La unica teoria eficaz de la filtracion."

De donde salio esto? Si conocemos un poco mas el contexto igual es mas facil de traducir..

Saludos.

[antopv]

Es el nombre de un capítulo del libro de Lisa Randall "Warped Passages"
Un saludo!