Como se pasa sky chart III a Español?

Iriador · Mensaje sin leerpor **Iriador** » 09 Feb 2005, 18:49

Hola, tengo la versión III del Sky Chart pero está en ingles y no consigo encontrar la traducción al Español. Teneis alguno idea de donde la puedo conseguir? Gracias

HAL9000 · Mensaje sin leerpor **HAL9000** » 09 Feb 2005, 21:56

Hola Iriador:

El Cartes du Ciel 3 (Sky Charts 3) está todavía en fase "alpha" (de desarrollo), ni siquiera es una versión "beta" de prueba, así que imagino que quedarán unas cuantas funciones que desarrollar, entre ellas la traducción a otros idiomas.

En las versiones anteriores me parecen que han sido "voluntarios" de cada país los que se han ofrecido a traducir el programa a su lengua.

Me temo que para tener el Cartes3 en español habrá que esperar un rato.

Un saludo.

Iriador · Mensaje sin leerpor **Iriador** » 10 Feb 2005, 00:01

Muchas gracias hal9000 por tu contestación. Bueno pues nada, haremos como hasta ahora con los programas en ingles, despues de todo, esta bien eso de practicar otro idioma no?

Saludos...

HAL9000 · Mensaje sin leerpor **HAL9000** » 10 Feb 2005, 22:54

Pero hombre, aunque Cartes du Ciel 3 no esté acabado, si lo está el Cartes du Ciel 2.76 en la siguiente dirección:

http://www.iespana.es/cartes-du-ciel/descargas.html

y este está en español

Todavía no he probado el Cartes 3 en profundidad pero parece que en lo básico es igual que el 2.76. Bueno en realidad en lo básico todos son idénticos.

A mi no deja de sorprenderme el "Cartes", el amigo Chevalley es un gran tipo.

Un saludo.

Iriador · Mensaje sin leerpor **Iriador** » 11 Feb 2005, 23:48

Hall9000 ya tengo instalado el 2.75, está muy bien aunque aun no controlo mucho, sobre todo porque soy novato en esto, así que buscaré algun manual por la telaraña aver que veo. Gracias Hall