Pronunciación correcta de los nombres de las estrellas

[jgcasta]

Pues no se si te servirá pero hace algún tiempo escribí con un amigo un trabajo sobre la grafía árabe de las estrellas, lo puedes ver en:

http://www.meridi.es/2010/08/grafia-ara ... estrellas/

un saludo

[Arbacia]

Las estrellas de nombre árabe están adaptadas al castellano y siguen las reglas de la Real Academia Española:

http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=tilde2

6. Acentuación de palabras extranjeras
...//...
6.2. Palabras extranjeras adaptadas. Las palabras de origen extranjero ya incorporadas al español o adaptadas completamente a su pronunciación y escritura, incluidos los nombres propios, deben someterse a las reglas de acentuación de nuestro idioma: béisbol, del ingl. baseball; bidé, del fr. bidet; Milán, del it. Milano; Icíar, del eusk. Itziar. Las transcripciones de palabras procedentes de lenguas que utilizan alfabetos no latinos, incluidos los nombres propios, se consideran adaptaciones y deben seguir, por tanto, las reglas de acentuación: glásnost, Tolstói, Taiwán.

Solo queda buscar un buen listado de nombres de estrellas en castellano. Seguramente lo encontrarás en los libros de Comellas, al fin y al cabo es profesor de historia.

[Comiqueso]

Creo que el maestro Comellas, abogaba por usar su nombre o pronunciación latina