La nueva CGEM. Ya la tengo! Fotos!

[Arbacia]

La parte más importante del manual de la montura CGEM es la descripción del mando Nexstar. Este mando, con ciertas peculiaridades en secciones de los menúes es común para las monturas SE, CG5GT, CGEM, CGEM y CGE Pro.

Si se aborda la traducción de este manual, creo que es ahí donde debe empezarse: el mando Nexstar.

Tambien es muy importante el capítulo "Polar Aligning the Mount"

Gran parte del resto del manual es prescindible

El traductor del goggle puede hacer una primera versión, podríamos numerar parrafos y colgar esa burda traducción temporal. Después, cada voluntario podría perfeccionar un parrafo cotejando la version original inglesa. Los moderadores podríamos ir sustituyendo los parrafos revisados. En unos días estaría hecho el trabajo.


Una observación: Copyright 2008 Celestron. All rights reserved.

Desde la asociación habría que solucionar eso.

[Nachote]

Acabo de recibir la montura y... ¡¡vaya pasada!! Es gigantesca, tremendo lo grande y robusta que parece. Comparada con mi GPDX... parece de juguete.

Peeeero... ¡¡aarghhh!! El manual viene en inglés. La leche. Medio me manejo con la lengua del imperio, pero, claro, se hace todo más fácil leyendo algo tan técnico en tu propio idioma. ¿Os ha pasado? Creo recordar que algún forero me decía que le venía en cristiano, ¿es así? ¿Alguien sabe si por algún lado está el manual en español? Gracias.

Os iré contando.

Saludos.

Que sana envidia me das amigo Struve1...
Yo quieroooooo una...
El problema es que la "jefa" se niega en redondo (y seguramente que con razón)

Pues eso, que la disfrutes mucho (sobretodo con las dobles )

Un abrazo.

[macysucanon]

Acabo de recibir la montura y... ¡¡vaya pasada!! Es gigantesca, tremendo lo grande y robusta que parece. Comparada con mi GPDX... parece de juguete.

Peeeero... ¡¡aarghhh!! El manual viene en inglés. La leche. Medio me manejo con la lengua del imperio, pero, claro, se hace todo más fácil leyendo algo tan técnico en tu propio idioma. ¿Os ha pasado? Creo recordar que algún forero me decía que le venía en cristiano, ¿es así? ¿Alguien sabe si por algún lado está el manual en español? Gracias.

Os iré contando.

Saludos.

Si la has comprado a una tienda española, por ley estan obligados a entregarte una copia del manual en castellano, llámales y reclámala.

[Linp]

Hola.

A mi me llegó con dos manuales, uno en castellano y el otro en inglés, si conocéis alguna herramienta para escanearlo y convertirlo a PDF os lo podría pasar o enviarlo a la asociación para que lo colgaran en un enlace, de todos modos en la tienda os deberían suministrar una copia en castellano.

Un saludo.

Julián.

[struve1]

Estooooo...




Pues resulta que me he puesto a montar la CGEM (¡¡pedazo de montura!!) y resulta que... ¿sabéis que apareció en la otra caja, en la del trípode y la contrapesa?

¡¡Bingo!! El manual en castellano...

Pero qué burro soy, ¿por qué no miraría todo bien antes de decir nada?

Lo siento mucho. Desde aquí me ofrezco para quien la necesite...



Saludos y gracias.

PD: Mi impresión tras montar todo el tinglado no puede ser más positiva; no redundaré en lo ya dicho aquí por otros compañeros, pero me ha llamado la atención su peso, su robustez, su ergonomía, la suavidad de todos sus movimientos y engranajes... vamos, que si se porta como preveo con sus gotos y seguimientos... he acertado.

[Linp]

xD ya te había preparado el PDF.

Ya contarás que tal, la mía tuve que engrasarla un poco porque al cargarle el 254/1200 chirriaba el cojinete del eje AR, por lo demás perfecta tiene más precisión que mi vieja y querida HEQ5 aunque también debo confesar que los motores tienen menos fuerza, se nota sobretodo por el sonido que hacen cuando no acabas de equilibrar bien el conjunto.

Un saludo.

Julián.

[Titanio]

Acabo de recibir la montura y... ¡¡vaya pasada!! Es gigantesca, tremendo lo grande y robusta que parece. Comparada con mi GPDX... parece de juguete.

Peeeero... ¡¡aarghhh!! El manual viene en inglés. La leche. Medio me manejo con la lengua del imperio, pero, claro, se hace todo más fácil leyendo algo tan técnico en tu propio idioma. ¿Os ha pasado? Creo recordar que algún forero me decía que le venía en cristiano, ¿es así? ¿Alguien sabe si por algún lado está el manual en español? Gracias.

Os iré contando.

Saludos.

Ami me vino los manuales en Inglés y en Catellano, si quieres cuando pueda saco copia y te los envio a la dire que me digas por privi. Estos mauales en Castellano no tiene copy-right así que no se incumplen nada.

Saludos

Toni

[Titanio]

Estooooo...




Pues resulta que me he puesto a montar la CGEM (¡¡pedazo de montura!!) y resulta que... ¿sabéis que apareció en la otra caja, en la del trípode y la contrapesa?

¡¡Bingo!! El manual en castellano...

Pero qué burro soy, ¿por qué no miraría todo bien antes de decir nada?

Lo siento mucho. Desde aquí me ofrezco para quien la necesite...



Saludos y gracias.

PD: Mi impresión tras montar todo el tinglado no puede ser más positiva; no redundaré en lo ya dicho aquí por otros compañeros, pero me ha llamado la atención su peso, su robustez, su ergonomía, la suavidad de todos sus movimientos y engranajes... vamos, que si se porta como preveo con sus gotos y seguimientos... he acertado.

Ya veo que no te hace falta,

Saludos

[struve1]

Gracias, gracias, gracias... sois unos amigos...

Siento el desliz...

Saludos.

[baxter]

Yo lo tengo en pdf y en castellano....ya me decís quien lo quiere y los moderadores que me digan si lo quieren para colgarlo en algún sitio público de la web para descarga.

Saludetes